subscene.com
SWAT KATS The Radical Squadron
Сезон 02; Епизод 09 "Тъмната страна на Суат Катс"
Рейзър, каза, че имаш нужда от мрачна нощ, за да тестваш новият радар.
Получи си я!
Няма проблем, Т-Боун. Този радар дава детайлна картина на всички сгради
и въздухоплавателни средства в невероятни 3Д детайли. Бинго!
Трябва да ти призная, приятел, това прави нощният полет елементарен.
Хей, провери хеликоптера на силите на реда.
Виж ти, кой лети, г-н Личност! - Командир Феръл!
Командире, какво правиш в тази буря, да не търсиш понички?
Какво...?
Да не би да забрави да се обръснеш тази сутрин, командире?
Незнам как ме виждате, но се разкарайте от честотата ми, клоуни!
Тя е само за работа на силите на реда!
О, вие перковци! Един ден аз... - Нещо сте в лошо настроение.
Защо не вземе да хапнеш една поничка? - Да, това би те отпуснало!
Да се прибираме вкъщи, друже!
Доста силна буря, Рейзър. Едвам виждам от пилотската кабина.
Не се впрягай. Радара вече е прихванал хангара ни.
Това беше доста силна светкавица! Всичко наред ли там отзад?
Все още проверявам... Триизмерният радар не работи.
Това бе прекалено близо, друже!
Какво беше това? - Феръл, съвсем откачи!
Изглежда не му е харесала шегата за поничката.
Фелина, включи се! - Фелина?
Спипах ги, чичо!
Какво й става на лейтенанта?
Това ще я махне от опашките ни! - Проклятие! Избягаха, чичо.
Не се притеснявай, Фелина. Тези ренегати не могат да ни бягат вечно!
Все някога ще заковем опашките им!
Разбрано! Връщам се в щаба!
За какво беше всичко това? - Незнам, Феръл и племенницата му,
тотално откачили. Смятат ни за някакви престъпници!
Рейзър, някой е разхвърлял местенцето ни!
Аз ще проверя горните нива на алармата.
Преди не съм виждал такава ръкавица. - Алармата си е наред.
И всичко е запечатано.
Така ли? И какво по дяволите са тези неща? И как се озоваха тук?
Тук ме спипа, приятел! - Какви са тези неща?
А? Криплинг!
Проклятие! Мястото ни е пълно с криплинги!
Достатъчно!
Тъмният котарак?
Защо атакувате криплингите ми? Ние сме на една страна, не помните ли?
Какви ги плещиш бре, Тъмен боклук? Как влезе тук?
По същият начин по който го правя всеки път, с ключа който ми дадохте.
Започна да става съвсем странно.
Нека просто да играем театър. - Защо се държите така странно?
Взехте ли мега детонатора? - Имахме малки проблеми с Феръл.
Феръл! Винаги е бил трън в очите ни! Но ви обещавам...
Донесете ми мега детонатора и бомбата ми ще унищожи щаба
на силите на реда веднъж завинаги!
Ще взривиш щаба на силите на реда?
Не! Вие ще го направите, с бомбата ми.
Или забравихте, че Феръл е обявил награди за главите ви?
Кой би забравил нещо такова? - Е, какво чакате тогава?
Отивайте в Пума Дайн и откраднете този детонатор!
Рейзър, какво става по дяволите? - Незнам!
Да се качваме в самолета и да се омитаме от тук!
Тъмният котарак ни е приятел. Феръл и силите на реда са наши врагове.
Почти няма престъпление, за което да не сме отговорни. Нещо се е прецакало!
Да, всичко стана след като ни удари светкавицата. Светът е полудял!
Ти си прав Т-Боун. Светкавицата сигурно е ударила триизмерният радар.
И някак си ни е прехвърлила в паралелно измерение.
Задръж малко, искаш да ми кажеш,
че някъде в този свят има двойка зли Суат Катс?
Имаш ли по-добра теория? - Не, нямам!
Тогава какво ще кажеш да си намерим един хубав буреносен облак.
За да ни удари отново светкавица и да се махнем от това смешно измерение!
Много добра идея. Първо обаче ще спрем Тъмният да сложи детонатора си.
Нали нямаш предвид... - Да, ние ще го откраднем, преди
злите ни двойници да го направят! - Следваща спирка: Пума Дайн!
Летенето ти е отврат, Т-Боун! - О, я се задави с топка козина!
Да не мислиш, че ще се справиш по-добре?
Я, внимавай бре!
Искаш ли да си го получиш? - Вие двамата какво правите тук?
Ние живеем тук, помниш ли?
Но детонатора... - Горе главата, ще го вземем.
Но има нова банка и я преслушахме на бързо!
Ще заредим още малко смъртоностни ракети и ще посетим Пума Дайн!
Току що ви пратих до Пума Дайн! - А, ти да не превъртя?
Който и да си пратил, не сме били ние! - Ако не сте били вие...
Тези измамници трябва да бъдат спрени, преди да ми вземат детонатора!
Измамници? Не трябва да се тревожиш за това, Тъмният!
Да, този град не е достатъчно голям за два комплекта Суат Катс.
Това беше доста добра тренировка! - Все още не сме стигнали. Виж!
Това може да отнеме цяла нощ... - По-добре да се разделим!
Разбрано!
Внимавай космат дебелак, за малко да активирам алармата!
Не ми се пречкай, миризлива топко! - Сам ми е по-добре!
Бинго!
Взех го, друже! Да си разкараме опашките от тук, преди Тъмният да се
усети, че ние не сме тези, за които ни мисли.
Той вече се досети! - Какво?
Т-Боун, какво по... Ти не си, Т-Боун!
Да аз съм! Но не и този, за който си мислиш!
Незнам що за игра играеш, но това свършва сега!
Намери ли ги? - "Те"?
Мислих, че е само един детонатора!
Имах предвид измамниците, глупако! - Да, мисля, че намерих единият!
Т-Боун, аз съм! - Да, бе да!
Съжалявам, друже!
Няма ли да е Феръл изненадан, когато върнем
мега детонатора и тази котешка измет?
Зареждане на мини-мегатонна... - Тапанарино, ще взривиш детонатора!
Нека се уверим, че тези двамата са свършени!
Ето ги!
Този път, късмета ви изневери, Суат Катс!
Чакам от много време това! Закопчай ги, Фелина!
Удоволствието е мое! - Хванала си грешните, Суат Катс!
Да, лошите се измъкват!
Тук няма никой! - Освен вас, лъжците, Суат Катс!
Ще изкарате остатъка от деветте си живота в пандиза! Махнете ги от тук!
Правиш голяма грешка, Феръл! Ние не сме Суат Катс, за които ни мислиш!
Да, другите Суат Катс взеха детонатора.
И всеки един момент, това място ще се превърне в прах!
Вашите патетични лъжи няма да ви спасят сега, Суат Катс!
Чуй ме Феръл, ако ти не ни вярваш, къде тогава е мега детонатора?
Да! Какво мислиш, че правихме в Пума Дайн?
Това е очевидно, опитвахте се да откраднете оръжия!
Ние бяхме изпратени там да откраднем детонатора за Тъмният котарак!
Да! Злите Суат Катс го взеха първи.
Тъмният ще взривят щаба на силите на реда с него!
На истина ли очаквате да повярвам на история като тази?
Просто провери в Пума Дайн за мега детонатора!
Не приемам заповеди от криминални отрепки!
Отведи ме до Пума Дайн! - Да, сър!
Супер! Ние сме някакво калпаво измерение,
объркаха ни с лошите момчета. Отгоре на това ще ни пръснат на парчета!
Какво друго може да се обърка?
Вие слепи кретени! - Г-це Бригс?
Радваме се да ви видим!
Вие клоуни прецаквате плана ни за поемане на контрол над град Мегакет!
Вашият план? - Вашият план? Имаш в предвид...
Ти и Тъмният котарак? - Все едно не знаете!
Ако нямах нужда от вашата помощ, за да вземете детонатора,
щях да ви оставя да изгниете тук!
Едно от предимствата да си заместник кмет!
Съжалявам, заместник кмете, само силите на реда имат достъп до покрива.
Няма проблем, ето го моят пропуск!
Побързайте! И занесете този детонатор на Тъмният котарак!
Не мога да повярвам, че Кали е лоша котка.
Изглежда си прав, друже. Не знаем кой е добър и кой лош в това измерение.
Едно знам със сигурност, трябва да стигнем до хангара,
преди злите Суат Катс да са тръгнали с бомбата.
Сбогом, сили на реда!
Командир Феръл, обадете се, Суат Катс избягаха!
Трябваше да се досетя, че е трик! Връщаме се в щаба!
Да, сър!
"Страхотно" летене! - Млъквай!
Чудя се кога Феръл ще разбере, че липсваме!
Това би трябвало да отговори на въпроса ти!
Виж, Феръл. Ще направя добро и ще ти кажа, че заместник кмета ни пусна.
Вие лъжливи котки ще кажете всичко, за да спасите смърдящите си опашки.
Не мисля така. - Чичо, обади се, чуваш ли ме?
Не сега, Фелина, зает съм! Преследвам Суат Катс!
Ти ги преследваш? Аз преследвам, Суат Катс!
Невъзможно! Суат Катс са точно пред мен!
Какво по...? - Изглежда цялата банда е тук!
Как ще обясниш това, Феръл? - Новите Суат Катс казват истината!
Да, командире!
Тогава това означава... - Точно така! Ще гръмнат щабът ви!
Силите на реда ще заемат с това! - Звучи еднакво и в двете измерения.
Има ли достатъчно мишени отзад, Рейзър?
Просто дръж самолета стабилен, додо!
Следващият път стреляй с отворени очи! - Така ли? Виж това!
Тази ракета "Смъртоностна глава" е точно за теб, скъпа!
Не мога да виждам!
Добро хващане, Рейзър!
Изглежда съм ви длъжник, Суат Катс!
Сега да се погрижим за смъртностните ни двойници!
Не стой така, кретен! Направи нещо! - О, я се задави с топки косми!
Ракета "Смъртоносен шип" заредена!
Опашката ни е чиста!
Проклятие! Никога няма да ги спрем на време, друже.
Т-Боун, променят курса!
Какво правиш бре, идиот? Нека просто пуснем бомбата!
Щабът може да почака. Ще разкарам тези кърлежи от опашката си!
Глупаци! Не ги преследвайте, просто пуснете бомбата!
Чакаме от години този момент.
Тогава предполагам няколко минути няма да те убият!
Споко, бре! Това няма да отнеме много!
Сбогом, добри ми два котараци!
Проклятие!
Бинго!
Сега сме готови да изпържим силите на реда.
За наше щастие, щитовете за топлинното ускорение работят.
Включвам ускорителите!
Проклятие! Последната ракета трябва да е повредила мерниковата система.
Остава само триизмерният ми радар. Надявам се! Да!
Проклятие! Върнаха се! Но не за дълго!
Дръж самолета стабилен, друже. Ще имам само един шанс да блокирам тази бомба.
Ще циментирам бомбените им отвори, преди да си отидем.
Бомбата заседна! - Ти глупав...
Не! Прекарах години, разработвайки тази бомба!
Всички планове ми пропаднаха! Махам се от тук!
Отивате ли някъде, заместник кмете?
Добрите Суат Катс явно са казвали истината за вас.
Трябва да се спасяваме. - Няма начин!
Мощноста се върна. Имам контрол.
Вие тъпи перковци! Един ден ще ви пъхна зад решетките, клоуни!
Изглежда сме си в нашето измерение. - Музика за ушите ми.
Не ми пука колко пъти сте спасявали града!
Ще ви обеся на собствените ви опашки!
*** Beljata ***